Dátum neuvedený: Xindi prerušili útok vďaka Degrovmu zásahu, pričom Enterprise zostala zmrzačená a najmenej 14 členov posádky zomrelo. Kapitán je nájdený v únikovom module z lode Xindi-Aquatic. Archer dúfa, že môže vymeniť warpovú cievku z poškodeného mimozemského plavidla, ale mimozemšťania odmietnu. T'Pol sa medzitým Phloxovi prizná, že sa stala závislou na Trellium-D, čo v nej vyvoláva silné emócie. Archer sa rozhodne podniknúť neetické kroky a prikáže vziať warp cievku z mimozemskej lode násilím. Misia je úspešná a Enterprise môže čoskoro pokračovať.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: The Xindi break off their attack thanks to Degra's intervention, leaving Enterprise crippled and with at least 14 of the crew dead. The captain is found in an escape pod from a Xindi-Aquatic vessel. Archer hopes that he may trade a warp coil from a damaged alien vessel, but the aliens refuse. In the meantime, T'Pol confesses to Phlox that she has become addicted to Trellium-D, which evokes strong emotions in her. Archer decides to take unethical actions and orders to take the warp coil from the alien ship by force. The mission succeeds, and soon Enterprise can warp on.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca