Dátum neuvedený: Po príchode na Azati Prime Tucker a Mayweather vezmú zajatý Xindi raketoplán, aby prekročili detekčnú mriežku, ktorú postavili Xindi. Nájdu superzbraň ponorenú v oceáne, takmer pripravenú na štart. Daniels prenesie Archera do budúcnosti a pokúsi sa mu vysvetliť, že Xindi boli do vojny podvedení Staviteľmi sfér, budúcim nepriateľom Federácie. Ale Archer vezme raketoplán na samovražednú misiu, aby odpálil zbraň. Misia zlyhá a je zajatý Xindi-Reptiliánmi. Hoci sa Archerovi takmer podarí presvedčiť Degru o skutočných zámeroch ľudstva, Xindi začnú ničivý útok na Enterprise...

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Upon their arrival at Azati Prime, Tucker and Mayweather take the captured Xindi shuttle to cross the detection grid erected by the Xindi. They find the superweapon submerged in an ocean, almost ready to launch. Daniels transfers Archer to the future and tries to explain to him that the Xindi were tricked into the war by the Sphere Builders, a future enemy of the Federation. But Archer takes the shuttle on a suicide mission to blow up the weapon. The mission fails, and he is captured by the Xindi-Reptilians. Although Archer almost succeeds in convincing Degra of humankind's true intentions, the Xindi begin a devastating attack on Enterprise...

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca