Dátum neuvedený: Keď je pohon lode deaktivovaný polárnym poľom, Trip sa zraní a upadne do kómy. Na základe Phloxovho návrhu Archer schvaľuje použitie lyseriánskeho mimetického symbionta na pestovanie klonu, ktorý by zostal nažive 15 dní, teda dostatočne dlho na to, aby Tripovi poskytol nervové tkanivo. Sim, ako sa klon volá, podľa očakávania rýchlo vyrastie, no zároveň zdedí Tripove spomienky a rozvíja svoju vlastnú osobnosť. Ukáže sa, že lyserijskí vedci pracovali na nelegálnom enzýme na predĺženie života klonu, ale nakoniec Sim neochotne súhlasí s tým, že sa obetuje pre Tripa.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: When the ship's drive is disabled by a polaric field, Trip is injured and falls into a coma. Following Phlox's suggestion, Archer approves of using a Lyserian mimetic symbiont to grow a clone that would stay alive for 15 days, just long enough to provide neural tissue for Trip. Sim, as the clone is called, grows up quickly as expected, but he also inherits Trip's memories and develops a personality of his own. It turns out that Lyserian scientists have been working on an illegal enzyme to prolong a clone's life span, but eventually Sim grudgingly agrees to sacrifice himself for Trip.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca