Dátum neuvedený: Archer, T'Pol a Tucker skúmajú ľudskú osadu západného štýlu na mimozemskej planéte. Predkovia ľudí, ktorí tam žili, boli unesení zo Zeme takmer pred 300 rokmi, ale neskôr mimozemšťanov porazili. Na planéte žijú aj príslušníci mimozemskej rasy, Skagarani, ktorí sú teraz zbavení a podliehajú svojvoľnej spravodlivosti neľútostného zástupcu Benningsa. Skagaranom pomáha len učiteľka Bethany, hoci je to nelegálne. Archer sprevádza Bethany do tábora Skagaran, kde ju zatkne Bennings. Archer ju oslobodí z väzenia a vráti sa s výsadkovou skupinou. Po ohromení Benningsa a jeho ľudí odchádzajú s dojmom, že bol urobený prvý krok k reintegrácii obyvateľov do ľudskej spoločnosti a k prekonaniu ich intolerancie.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Archer, T'Pol and Tucker investigate a human Western-style settlement on an alien planet. The ancestors of the humans living there were abducted from Earth almost 300 years ago but they later defeated the aliens. Members of the alien race, the Skagarans, are living on the planet too, now deprived and subject to the arbitrary justice of the ruthless Deputy Bennings. Only the teacher Bethany is helping the Skagarans, although it is illegal. Archer accompanies Bethany to the Skagaran camp where she is arrested by Bennings. Archer frees her from jail, and returns with a landing party. After overwhelming Bennings and his people they leave with the impression that a first step has been made to re-integrate the inhabitants into human society and to overcome their intolerance.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca