10. január 2153: Kým je Enterprise na obchádzke, aby preskúmala sopečnú aktivitu na planéte, praporčík Mayweather využil príležitosť navštíviť loď svojej rodiny, ECS Horizon. Jeho otec nedávno zomrel, a hoci sa všetci tešia, že ho vidia, Travis musí čoskoro zistiť, že to už nie je jeho svet. Po mimozemskom útoku upgraduje plazmové delá lode k nespokojnosti svojho brata. Keď sa však mimozemšťania vrátia a požadujú, aby im bol odovzdaný Horizont, vylepšené zbrane pomôžu poraziť nepriateľa.

• EN Obsah

Obsah EN:

January 10th, 2153: While Enterprise is on a detour to investigate volcanic activity on a planet, Ensign Mayweather takes the chance to visit his family's ship, the ECS Horizon. His father has recently died, and although everyone is glad to see him, Travis soon has to learn that it's not his world any more. After an alien attack, he upgrades the ship's plasma cannons to his brother's displeasure. However, when the aliens return and demand the Horizon be turned over to them, the improved weapons help defeat the enemy.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca