18-3155
4197
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-918
23-2702
54-1627
26-648
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-00
T-5610
05-13462
26-994279
86-165939

Prielom

Pôvodný názov: The Breach
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E21

Zaradenie: ENT - Enterprise

Premiéra: 23.04.2003

Dabing: Áno

Rok: 2153

Hviezdny čas: Neuvedené


v ENT 46 z 97

v Star Treku 675 z 918


Obsah:

Dátum neuvedený: Výsadkový tím s Tuckerom, Readom a Mayweatherom je poslaný evakuovať skupinu denobulanských geológov z jaskynného systému na Xantoras. Misia sa nevyvíja podľa plánu, keď je Mayweather zranený a Denobulanovci sa zdráhajú odísť. Medzitým Enterprise pomáha pri preprave cestujúcich lekárskou pomocou a opravami po nehode. Jeden vážne zranený pacient je Antaran. Ukazuje sa, že ešte pred 300 rokmi bola medzi Denobulanmi a Antaranmi krutá vojna, a preto Antaran, stále plný nenávisti, sa odmieta liečiť doktorom Phloxom. Nabádaný Archerom, aby pomohol, musí Phlox prekonať svoju vlastnú pýchu a predsudky, aby si získal dôveru a rešpekt Antaranu.