Dátum neuvedený: Archer je na klingonskom súde, pretože pomáhal údajným rebelom utiecť. Toto dosvedčuje Duras z bojového krížnika Bortas. Hoci to už nie je zvykom, Archer môže presvedčiť svojho právnika Kolosa, aby ho nechal vyrozprávať svoju verziu príbehu. Súd však rozhodne, že bude premiestnený do trestaneckej kolónie Rura Penthe. Kolos sa k nemu musí pridať za neuposlúchnutie súdu. Po podplatení klingonských úradníkov môže byť Archer zachránený z Rura Penthe, ale Kolos sa rozhodne zostať pozadu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Archer is on a Klingon court because he helped alleged rebels to escape. This is what Duras of the battlecruiser Bortas testifies. Although it is not customary any longer, Archer can convince his lawyer, Kolos, to let him tell his version of the story. The court, however, decides that he be transferred to the penal colony of Rura Penthe. Kolos has to join him for disobeying the court. After bribing Klingon officials, Archer can be rescued from Rura Penthe, but Kolos decides to stay behind.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca