Dátum neuvedený: Archerovo zasahovanie v P'Jem malo za následok, že Andoriania zničili kláštor spolu s odpočúvacou stanicou. Teraz vulkánsky veľvyslanec Soval oznamuje koniec spoločného vesmírneho projektu s ľuďmi a volá T'Pol späť na Vulkán. Na ich poslednej misii sú Archer a T'Pol zajatí rebelmi na planéte Coridan. Keď Tucker a Reed prídu na pomoc, prekvapivo sa stretnú s Andorijčanmi pod vedením ich vodcu Shrana. Keď chce splatiť svoj dlh, Shran vedie Tuckera a Reeda do povstaleckého tábora, keď tiež prichádza vulkánsky útočný tím. Štyri frakcie stoja proti sebe v potýčke. T'Pol, ktorá zachránila vulkánskeho kapitána pred svetelným pulzom, je zranená a odvezená späť na Enterprise, kde má v úmysle zatiaľ zostať.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Archer's interference at P'Jem had the consequence that the Andorians destroyed the monastery along with the listening post. Now Vulcan Ambassador Soval announces the end of the common space project with the humans and calls T'Pol back to Vulcan. On their last mission, Archer and T'Pol are captured by rebels on the planet Coridan. When Tucker and Reed come to the rescue, they surprisingly meet the Andorians under their leader Shran. As he wants to repay his debt, Shran leads Tucker and Reed to the rebel camp, when a Vulcan assault team arrives too. The four factions face each other in a skirmish. Saving the Vulcan captain from a light pulse, T'Pol is wounded and taken back to Enterprise where she intends to stay for the time being.

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca