Dátum neuvedený: Enterprise nájde postihnuté plavidlo v atmosfére plynového obra, z ktorého sa ukáže, že je to klingónska loď. Všetci členovia posádky sú infikovaní vírusom, okrem bojovníčky Bu'kah, ktorá ukradne raketoplán, takže T'Pol, Sato a Reed zostali uväznení na lodi, ktorá sa naďalej potápa v atmosfére. Bu'kah odmieta pomôcť získať dôstojníkov a loď, ktorá klesla príliš ďaleko na to, aby sa k nej dostala pomocou raketoplánu. V poslednom úsilí pred rozdrvením trupu Reed exploduje fotónové torpéda pod loďou, ktorých rázová vlna ju zdvihne do bezpečnej výšky. Klingoni sú všetko, len nie vďační za pomoc a Archer nariaďuje opustiť scénu skôr, ako dorazia ich posily.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Enterprise finds a disabled vessel in the atmosphere of a gas giant that turns out to be a Klingon ship. All of the crew are infected with a virus, except for the female warrior Bu'kah who steals the shuttlepod, leaving T'Pol, Sato and Reed trapped on the ship that continues to sink in the atmosphere. Bu'kah refuses to help retrieve the officers and the ship, which has descended too far to reach it with a shuttlepod. In a last effort before the hull is getting crushed, Reed explodes photon torpedoes below the ship whose shockwave lift it to a safe altitude. The Klingons are anything but grateful for the help, and Archer orders to leave the scene before their reinforcements arrive.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca