Dátum neuvedený: Reed a Mayweather skúmajú povrch veľkej kométy, ktorú pozoruje vulkánska loď theti'Mur. Na Enterprise sa zistilo, že T'Pol poslal Vulkáncom zašifrovanú správu. Keď to prekladá, Tucker je v rozpakoch, keď vidí, že to bolo súkromné. T'Pol sa musí rozhodnúť, či zostane na lodi alebo sa vydá na Vulcan. Medzitým sa Reed a Mayweather dostanú do problémov, keď sa kométa otáča a jej povrch sa zahrieva kvôli blízkej hviezde. Pod ich raketoplánom sa vytvorí trhlina a môžu byť zachránení len vtedy, keď Archer požiada Vulcanov, aby ich vytiahli pomocou vlečného lúča. T'Pol sa rozhodne zostať na lodi.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Reed and Mayweather examine the surface of a large comet that is being observed by a Vulcan ship, theti'Mur. On Enterprise, it is discovered that T'Pol sent an encrypted message to the Vulcans. When he translates it, Tucker is embarrassed to see that it was private. T'Pol has to decide whether to stay on the ship or get married on Vulcan. In the meantime, Reed and Mayweather get into trouble when the comet rotates and its surface heats up because of a nearby star. A rift forms underneath their shuttlepod, and they can only be rescued when Archer asks the Vulcans to pull them out with their tractor beam. T'Pol decides to stay on the ship.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca