Pôvodný názov:
Friendship One
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E21
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 25.04.2001
Dabing: Áno
Rok: 2378
Hviezdny čas: 54775.4
v VOY 164 z 168
v Star Treku 624 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 54775.4: Hviezdna flotila nariadila Voyageru, aby získal Friendship One, sondu, ktorá bola vypustená zo Zeme v roku 2067 a už dorazila do Delta kvadrantu. Po stopách sondy na povrchu planéty sú Tom, Neelix a poručík Carey zajatí obyvateľmi planéty, ktorí žijú v podzemí. Katastrofálny výbuch antihmoty kontaminoval atmosféru. Verin, vodca skupiny, obviňuje posádku Voyageru, pretože technológia bola získaná zo sondy. Požaduje premiestnenie svojej skupiny na inú planétu a zabije Careyho, aby ukázal svoje odhodlanie. Po oslobodení rukojemníkov sa Voyageru podarí vyčistiť planétu a dať jej obyvateľom nový život.