Hviezdny dátum 54732.3: Doktor používa novovytvorené komunikačné spojenie v reálnom čase do Alfa kvadrantu na zverejnenie holonovelu s názvom „Fotóny sú zadarmo“. Keď jeho kolegovia z posádky vyskúšajú program, sú naštvaní, pretože Doktor prepísal príbeh Voyageru ohováračským spôsobom: EMH "USS Vortex" je potlačený jeho hroznými biologickými nadriadenými. Na stretnutí s vedúcim personálom jeho kolegovia naliehajú na doktora, aby stiahol svoj rukopis, ale Broht, editor, to popiera, pretože holografické osoby nemajú žiadne práva v rámci zákona Federácie. Medzi Alfa kvadrantom a Delta kvadrantom sa dohodne sprostredkovateľské stretnutie, ktoré nakoniec potvrdí doktorovo autorské právo.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 54732.3: The Doctor uses the newly established real-time comm link to the Alpha Quadrant to publish a holonovel called "Photons be free". When his crewmates try out the program, they are upset, because the Doctor has rewritten Voyager's story in a defamatory fashion: The EMH of the "USS Vortex" is suppressed by his terrible biological superiors. On a meeting with the senior staff, his colleagues urge the Doctor to retract his manuscript, but Broht, the editor, denies this because holographic persons have no rights within Federation law. A mediation session between Alpha Quadrant and Delta Quadrant is arranged which eventually confirms the Doctor's right of authorship.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca