Pôvodný názov:
Natural Law
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E22
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 02.05.2001
Dabing: Áno
Rok: 2378
Hviezdny čas: 54827.7
v VOY 165 z 168
v Star Treku 625 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 54827.7: Raketoplán Chakotay a Seven sa zrúti do izolovanej oblasti na planéte Ledos, kde žije primitívny Ventu. Títo dvaja sa snažia vyhnúť kontaktu s domorodým obyvateľstvom, no čoskoro ich objavia Ventu, ktorí ošetria Chakotayovo zranenie a pomôžu Siedmej nájsť deflektor raketoplánu. Biotop Ventu je obklopený energetickou bariérou, ktorú postavili neznámi pokročilí mimozemšťania, aby zabránili kultúrnej kontaminácii Ledosianmi. Po tom, čo boli Seven a Chakotay transportovaní spolu s úlomkami raketoplánu cez modifikáciu deflektora, Ledosiania požadujú preštudovať Ventu, ale Janeway sa rozhodne bariéru opäť utesniť.