Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: Quark si práve uvedomil, že je prakticky v bankrote, keď mu jeho sesternica Gaila navrhne lákavú dohodu. Quark má poskytnúť svoje holosuity na predvádzanie zbraní bezohľadnému obchodníkovi so zbraňami Hagathovi. Quark je svedkom toho, ako Hagath vyhodí svojho spoločníka Farrakka a neskôr sa dozvie, že Hagath toho muža zabil. Dohody sa na stanici stali verejným tajomstvom, hoci ich bajorská vláda povolila, pretože Hagath kedysi dodávala Odporu, všetci jeho priatelia sa obrátili chrbtom ku Quarkovi. Keď sa Hagath chystá predať zbrane regentovi z Palamaru, čo bude mať za následok smrť miliónov, Quark sa rozhodne, že dohoda sa nesmie uskutočniť. Pozve Nassuca na stanicu, aby sa „náhodne“ stretol so svojím nepriateľom, regentom z Palamaru. Kým je regent zabitý, Hagath a Gaila utečú s Nassucom v pätách. Quark však splatil svoje poplatky a získal späť svojich priateľov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Quark has just realized that he is practically bankrupt when his cousin Gaila proposes him a tempting deal. Quark is supposed to provide his holosuites for weapon demonstrations of the unscrupulous arms dealer Hagath. Quark witnesses how Hagath fires his associate Farrakk and later learns that Hagath killed the man. The deals having become an open secret on the station although the Bajoran Government allows them because Hagath once supplied the Resistance, all his friends turn their backs on Quark. When Hagath is going to sell weapons to the Regent of Palamar, which will result in the death of millions, Quark decides that the deal must not take place. He invites Nassuc to the station to "accidentally" encounter his enemy, the Regent of Palamar. While the regent is killed, Hagath and Gaila escape with Nassuc on their heels. Quark, however, has paid off his dues and regained his friends.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca