Hviezdny dátum nie je daný: Odo sa stretne s atraktívnou Arissou. Povie mu, že sa chystá stretnúť s Tauvidom Remom, ktorý jej poskytne informácie o dcére, ktorej sa pred pätnástimi rokmi vzdala. Ale keď títo dvaja vstúpia do jeho komnát, Tauvid bol zabitý. Arissa priznáva, že pracuje ako počítačová hackerka pre Draima z notoricky známeho Orionského syndikátu, ale chce opustiť zločineckú organizáciu. Všetko, čo stále potrebuje, sú informácie uložené na Tauvidovom dátovom kryštáli, aby si kúpila vlastný život. Po noci strávenej s Arissou je Odo informovaný idanským agentom, že je v skutočnosti jedným z jeho ľudí, ktorí boli chirurgicky pozmenení, aby infiltrovali organizáciu. Všetky spomienky na jej bývalý život boli vymazané a uložené na dátovom kryštáli. Idanian a Odo zachránia Arissu, keď sa ju Draim chystá zabiť, ale musí ju nechať vrátiť sa k manželskému životu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Odo encounters the attractive Arissa. She tells him that she is about to meet with Tauvid Rem who is going to provide information about a daughter she gave up fifteen years earlier. But when the two enter his quarters, Tauvid has been killed. Arissa admits that she is working as a computer hacker for Draim of the notorious Orion Syndicate but wants to leave the criminal organization. All she still needs is the information stored on Tauvid's data crystal to buy her own life. After spending a night with Arissa, Odo is informed by an Idanian agent that she is actually one of his people who was surgically altered to infiltrate the organization. All memories of her former life were erased and stored on the data crystal. The Idanian and Odo save Arissa when Draim is going to kill her, but he has to let her return to her married life.

• E16 Predchádzajúca
• E18 Nasledujúca