Pôvodný názov:
Ties of Blood and Water
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E19
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 14.04.1997
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: 50715.5
v DS9 115 z 173
v Star Treku 463 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 50715.5: Na stanici sa objaví Tekeny Ghemor, vysoko postavený Cardassian, ktorý si kedysi myslel, že Kira je jeho dlho nezvestná dcéra. Čoskoro zomrie, ale nie skôr, ako svojej rodine prezradí tajomstvá, ktoré skrýva. Keďže sa zdá, že Ghemor nemá žiadnych žijúcich príbuzných, zvolil si svoju "dcéru" Kiru. Neochotne súhlasí, pretože vidí príležitosť naučiť sa niečo, čo sa dá použiť proti hnusnej aliancii Cardassian-Dominion. Potom sa však objaví Gul Dukat a žiada Ghemora, aby mu bol odovzdaný. Poskytne Kire vojenský záznam o tom, že Ghemor sa ako mladý muž zúčastnil masakry na Bajore. Kira sa znechutene odvráti od Ghemora, no potom si spomenie, ako nechala svojho otca zomrieť, keď ju najviac potreboval. Pridá sa ku Cardassianovi v jeho posledných chvíľach a pochová ho vedľa svojho otca.