18-3764
9981
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-219
23-3721
54-2091
26-566
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-30
T-5809
05-913689
26-28130
86-900363

Návrat na výslnie

Pôvodný názov: Return to Grace
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S04E14

Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine

Premiéra: 05.02.1996

Dabing: Áno

Rok: 2372

Hviezdny čas: Neuvedené


v DS9 84 z 173

v Star Treku 399 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum neuvedený: Keď sa Kira chystá navštíviť cardassijskú základňu, je prekvapená, že bude cestovať na Dukatovej lodi Groumall. Bol degradovaný na kapitána nákladnej lode, keď do Cardassie priviedol svoju polovičnú bajorskú dcéru Toru Ziyal. Po zničení základne klingónskym dravým vtákom sa Kira pripojí k Dukatovi v snahe vybaviť nákladnú loď vylepšenými taktickými systémami. V nádeji, že sa vykúpia, Kira a Dukat nalákajú Bird-of-Prey do pasce, vďaka čomu posádka vojnovej lode uverí, že nákladná loď drží cenný náklad dilítia, a potom vystrelí novo nainštalovaný disruptor. Po ovládnutí klingonskej lode Kira transportuje klingonskú posádku do Groumall, načo ju Dukat zničí. Keď sa dozvie, že Cardassian Detapa Council má v úmysle vyjednávať s Klingonmi, Dukat sa rozhodne pokračovať v boji proti nepriateľovi sám. Kira sa nechce pripojiť k jeho výprave a vezme Tora Ziyal do Deep Space 9.