Hviezdny dátum nie je uvedený: Premiér Shakaar je na návšteve stanice, aby vyjednal prijatie Bajoru do Federácie. Odo dostal oznámenie, že „The True Way“, cardassijská teroristická skupina, plánuje zavraždiť Shakaara, a preto je opatrný. Ale čoskoro Odo, ktorý je tajne zamilovaný do Kiry, si všimne, že Shakaar sa do nej zamiluje. Odo vo svojej žiarlivej nedbalosti zabudne overiť bezpečnostný kód, na základe ktorého sa sabotovaný turbovýťah so Shakaarom, Kirou a ním takmer zrúti. Zatiaľ čo sa Worfovi podarí zatknúť sabotéra, Odo strávi celú noc čakaním pred Kirinými izbami, kde Shakaar zostáva až do rána. Odo sa rozhodne odvolať týždenné stretnutia s Kirou a odteraz sa nebude starať o nič iné, len o svoju prácu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Prime Minister Shakaar is visiting the station to negotiate Bajor's admission to the Federation. Odo has received notice that "The True Way", a Cardassian terrorist group, is planning to assassinate Shakaar, and he is accordingly cautious. But soon Odo, who is secretly in love with Kira, notices that Shakaar is falling in love with her. In his jealous negligence Odo forgets to verify a security code upon which the sabotaged turbolift with Shakaar, Kira and himself almost crashes down. While Worf succeeds in apprehending the saboteur, Odo spends the whole night waiting in front of Kira's quarters where Shakaar stays until the morning. Odo decides to call off the weekly meetings with Kira and to care about nothing else but his job from now.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca