Pôvodný názov:
The Passenger
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E09
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 22.02.1993
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 8 z 173
v Star Treku 256 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Major Kira a Dr. Bashir sú na palube Rio Grande, keď reagujú na núdzový signál vyslaný loďou Kobliad. Môžu zachrániť len bezpečnostného dôstojníka Kobliadu Kajadu. Jej väzeň, Rao Vantika, chytí Bashirov krk a potom zomrie. Späť na stanici má Kajada podozrenie, že Vantika je stále nažive, pretože svoju smrť predstieral viackrát. Na stanicu má doraziť aj zásielka deuridia z kvadrantu gama, látka nevyhnutná na prežitie Kobliadu. Zatiaľ čo sken DNA potvrdzuje, že telo je skutočne Vantika, Jadzia Dax teoretizuje, že svoje vedomie mohol preniesť na inú osobu injekciou zakódovaných gliových buniek do tela tejto osoby. Táto osoba je Dr. Bashir, ktorý je teraz pod kontrolou Vantiky a ktorý si vyžiadal pomoc od žoldnierov, aby uniesli deuridiovú nákladnú loď. Keď je jeho plán zmarený a loď je zabezpečená vlečným lúčom stanice, Vantika hrozí, že prejde do warpu, čím zabije Bashira a zamorí systém deuridiom. Ale Jadzii sa podarí modulovať vlečný lúč s frekvenciou, ktorá by znefunkčnila Vantikine bunky v Bashirovom tele. Po vylúčení gliových buniek ich Kajada odparí a tým aj všetko, čo z Vantiky ostalo.