Pôvodný názov:
The Enemy
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E07
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 06.11.1989
Dabing: Áno
Rok: 2366
Hviezdny čas: 43349.2
v TNG 54 z 176
v Star Treku 161 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 43349.2: Výsadkový tím objaví romulansky raketoplán havarovaný na nehostinnej planéte Federácie Galorndon Core a zachráni jedného preživšieho, Pahtaka. Geordi zmizne a keď sa transportné okno zatvára, tím sa musí transportovať bez neho. Wesley pripravuje neutrínový žiarič, ktorý by mohol preniknúť cez elektromagnetické búrky na Galorndon Core a pomôcť nájsť Geordiho, keď ho nájde a aktivuje. Medzitým je však Geordi zadržiavaný ako rukojemníkov druhý Romulan, ktorý prežil, Bochra. Keď si všimnú, že podmienky na planéte vedú k degenerácii mozgu a Geordiho rozhranie VISOR zlyhá, obaja spolupracujú na nájdení žiariča neutrín. Na palube Enterprise Worf je jediný, kto by mohol pomôcť Pahtakovi s transfúziou krvi, no on aj Pahtak odmietajú; Romulan zomiera. Situácia sa stáva kritickou, keď sa blíži Warbird pod velením veliteľa Tomalaka a žiada, aby bol Pahtak, údajne jediný preživší, vrátený. Medzitým Geordi a Bochra aktivovali zdroj neutrín, na ktorý Picard spúšťa štíty a vysiela ich priamo na mostík, aby to Tomalak videl. Bochra sa vracia k Romulanom.