Translated: Nepriateľ
Label: S03E07
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 06.11.1989
Dubbing: Yes
Year: 2366
Stardate: 43349.2
in TNG 54 of 176
in Star Trek 161 of 918
Description:
Stardate 43349.2: An away team discovers a Romulan shuttle crashed on the inhospitable Federation planet Galorndon Core and rescues one survivor, Pahtak. Geordi goes missing, and as the transport window is closing, the away team has to beam up without him. Wesley prepares a neutrino emitter that could penetrate the electromagnetic storms on Galorndon Core and help locate Geordi once he finds and activates it. Meanwhile Geordi, however, is being held hostage by a second Romulan survivor, Bochra. As they notice that the conditions on the planet lead to brain degeneration and Geordi's VISOR interface fails, the two work together to find the neutrino emitter. Aboard the Enterprise Worf is the only one who could help Pahtak with a blood transfusion, but he as well as Pahtak refuse; the Romulan dies. The situation gets critical as a Warbird commanded by Commander Tomalak approaches and demands that Pahtak, the allegedly only survivor, be returned. In the meantime Geordi and Bochra have activated the neutrino source, upon which Picard lowers the shields and beams them directly to the bridge for Tomalak to see. Bochra returns to the Romulans.