18-2341
7728
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-330
23-7079
54-6103
26-535
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-00
T-5610
05-263339
26-571819
86-546660

Taký sladký smútok, časť II

Pôvodný názov: Such Sweet Sorrow, part II
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E14

Zaradenie: DSC - Discovery

Premiéra: 18.04.2019

Dabing: Nie

Rok: 2257

Hviezdny čas: 1201.7


v DSC 29 z 65

v Star Treku 762 z 918


Obsah:

Keďže flotila Sekcie 31 obklopuje tieto dve lode, plánom je poslať Burnhama v obleku Červeného anjela, aby otvoril červiu dieru pre Discovery, aby mohol cestovať do budúcnosti. Drony a raketoplány sú rozmiestnené, aby zabezpečili bezpečný prechod, ale aj Lelandove lode vypúšťajú drony s tým, čo sa zdá byť nepreniknuteľným štítom. Po ukradne raketoplán a vymyslí spôsob, ako znefunkčniť nepriateľské drony. Keď je konštrukcia obleku dokončená, posádka sa ponáhľa, aby ho dostala do raketoplánu, ale Stamets je vážne zranený výbuchom, ktorý zasiahne loď na ceste. Hugh Culber je napriek Stametsovým očakávaniam stále na Discovery a navodzuje kómu, aby zachránil svojho priateľa. Spock vezme raketoplán, aby previedol Burnhama cez červiu dieru, ale oblek neumožňuje zadať cieľ v budúcnosti pre skok. Spock si uvedomuje, že Michael musí najprv cestovať do minulosti, aby vytvoril päť už známych signálov. Medzitým sa Leland nalodil na Discovery a hľadal dáta Sphere. Georgiou a Nhan sa ho snažia zastaviť, no zdá sa, že ich boj je márny. Kancelárka L'Rell prichádza na podporu Discovery spolu s flotilou ba'ulských bojovníkov z Kaminaru, z ktorých jednu pilotuje Siranna, Sarova sestra. V trupe Enterprise uviazne torpédo. Admirál Cornwell a číslo jedna sa ho pokúšajú deaktivovať, ale je pripravený explodovať o 15 minút. Jediný spôsob, ako zabrániť zničeniu Enterprise, je strhnúť dvierka zvnútra. Keď Pike dorazí, admirál Cornwell hovorí, že má iný osud a dobrovoľne zostane s torpédom, keď vybuchne. Po vykonaní piatich skokov je Michael Burnham pripravený vstúpiť do červej diery, ale Discovery nebude schopný získať dostatočne presné údaje zo senzorov zvnútra, aby ich mohol nasledovať. Takže vytvorí šiesty signál ako maják pre loď. Spock ju nemôže nasledovať, pretože motory jeho raketoplánu sú poškodené, a tak súhlasí s vyslaním siedmeho signálu z druhej strany červej diery na znak jej bezpečného príchodu. Georgiou uväzní Lelanda vo spórovej kocke a zmagnetizuje ju, čím zničí nanobotov v jeho tele a nakoniec aj Kontrolu. Lode Sekcie 31 sú teraz mŕtve vo vode a môžu byť zničené. Burnham a Discovery vstúpia do červej diery a zanechajú Enterprise s Pikeom a Spockom, Klingonmi a Tylerom, Ba'ulom a Po v 23. storočí. Na veliteľstve Hviezdnej flotily v San Franciscu Pike a jeho posádka, ako aj Tyler dosvedčia, že Discovery bol zničený. Spock odporúča vymazať všetky záznamy o udalostiach súvisiacich s Control, aby sa zabránilo ich opakovaniu. O 124 dní neskôr Enterprise prijme siedmy signál, ktorý naznačuje, že Discovery je v bezpečí.