18-8003
2058
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-875
23-8382
54-3716
26-679
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-00
T-5610
05-500010
26-231995
86-751885

Vojna predo mnou, vojna za mnou

Pôvodný názov: The War Without, The War Within
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S01E14

Zaradenie: DSC - Discovery

Premiéra: 04.02.2018

Dabing: Áno

Rok: 2257

Hviezdny čas: Neuvedené


v DSC 14 z 65

v Star Treku 743 z 918


Obsah:

Úradujúci kapitán Saru obmedzí cisára Georgioua na hosťovskú izbu. Požiada Michaela Burnhama, aby sa porozprával s teraz obnoveným Tylerom, ale ona odmietne. K Discovery sa blíži loď Hviezdnej flotily a na moste sa zhmotňuje nástupná skupina. Admirál Cornwell sa objaví so Sarekom, ktorý sa spája so Saru, aby si uistil svoju identitu. Ukazuje sa, že USS Discovery bola považovaná za zničenú Klingónmi, ale že loď bola v skutočnosti ISS Discovery z iného vesmíru. Za deväť mesiacov, čo bola USS Discovery preč, Klingoni podnikli útoky na početné a často civilné ciele a dobyli 20 % územia Federácie. Ale namiesto toho, aby nasledovali koordinovaný plán, po smrti Kola jednotlivé klingónske domy medzi sebou súťažia o kontrolu nad majetkom Federácie. Discovery pokračuje na hviezdnu základňu 1 blízko sústavy Sol. Ale hviezdna základňa bola obsadená Klingónmi a všetok personál Federácie bol zabitý. Cornwell nariaďuje kurz preč od hviezdnej základne. Požiada o radu L'Rell, ktorý jej povie, že Klingoni nikdy nezastavia svoje útoky, kým nebudú porazení. Burnham sa pýta Georgiou, ako porazila Klingonov, a dozvie sa, že je potrebné zasiahnuť ich na ich domovskom svete Qo'noS. Posádka vymyslí plán, ako získať taktické informácie o Qo'noS ukrytím lode vo vulkanických jaskyniach pod povrchom planéty. Aby získal spóry potrebné na skok na Qo'noS, Stamets zasadil zvyšné plodiny na doteraz neobývaný mesiac v systéme Veda a elektromagneticky stimuluje ich rast. Sarek uzatvára s Georgiou nejaké spojenectvo a sľubuje jej slobodu výmenou za jej podporu proti Klingónom. Rozlúči sa s Burnhamom a opustí loď. Burnham nakoniec príde a porozpráva sa s Tylerom, ale len preto, aby mu povedal, že ich vzťah sa skončil. Akonáhle sú potrebné spóry zhromaždené, nová kapitánka Discovery sa posadí na svoje miesto - Philippa Georgiou.