Pôvodný názov:
Will You Take My Hand?
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E15
Zaradenie: DSC - Discovery
Premiéra: 11.02.2018
Dabing: Áno
Rok: 2257
Hviezdny čas: Neuvedené
v DSC 15 z 65
v Star Treku 744 z 918
Obsah:
Discovery, teraz pod velením "kapitána" Georgiou, je na ceste do Qo'noS, aby zmapoval planétu pre rozsiahly útok. Burnham je k motívom svojich nadriadených viac než skeptická, no poslúchne ich príkazy. Georgiou vypočúva L'Rell terranským spôsobom. Klingónska žena však neprezrádza nič o možnom prístupovom bode do jaskýň na Qo'noS, ktorý by umožnil dronu zmapovať celú planétu. Tyler povie Georgiouovi a Burnhamovi o Molorovom starom chráme pod Orionským veľvyslanectvom a obchodnou základňou na Qo'noS. Oblečení ako obchodníci s ľuďmi sa traja a Tilly prenesú dole a rozdelia sa, aby našli vchod do chrámu. Zatiaľ čo Georgiou hľadá potešenie v bordeli, Tyler a Burnham sa snažia niečo zistiť od Klingónov. Burnham je zdesený, koľko si Tyler pamätá a žije zo svojej klingonskej stránky. Nakoniec sa mu však podarí identifikovať nasledovníkov Molora, ktorí môžu chrám poznať. Tilly skonzumuje drogu, ktorá ju dostane do bezvedomia. Keď sa zobudí a skontroluje, či je dron stále v puzdre, ktoré nosí, zistí, že je to vlastne hydrobomba. Georgiou vezme bombu, zamieri do jaskyne a spustí ju. Akonáhle aktivovala detonátor, výsledná sopečná aktivita by zničila celý povrch planéty. Späť na Discovery Burnham kontaktuje admirála Cornwella, aby protestoval, tiež v mene svojej posádky. Znova sa prenesie dole a presvedčí Georgioua, aby nezapaľoval bombu. Objaví sa Tyler s L'Rell a detonátor je zakódovaný do jej životopisov. Tyler sa rozhodne pripojiť k L'Rell. S mocou zničiť Qo'noS vo svojich rukách L'Rell prinúti klingonských bojovníkov, aby sa opäť zjednotili a zastavili svoje útoky na Federáciu. Na Zemi je Burnham omilostená prezidentom federácie a vrátená jej hodnosti veliteľky. Loď sa chystá vyzdvihnúť nového kapitána na Vulcan, keď iná loď Hviezdnej flotily vyšle tiesňové volanie - USS Enterprise NCC-1701.