Dátum neuvedený: Archer a T'Pol prichádzajú do syrranitskej svätyne, kde sa dozvedia, že muž, ktorý si hovoril Arev, bol v skutočnosti samotný Syrran, zakladateľ hnutia. Ukázalo sa, že Archer teraz nesie Surakovu katru. Surak povie Archerovi, aby šiel hľadať Kir'Shara, staroveký artefakt, ktorý uchováva jeho pôvodné spisy a ktorý by mohol pomôcť obnoviť vulkánsku spoločnosť. T'Pau sa snaží obnoviť Surakovu katru prostredníctvom splynutia mysle s Archerom, ale zlyhá. Soval sa chystá stratiť svoju pozíciu kvôli splynutiu myslí, ktoré predviedol, a márne sa snaží presvedčiť vrchné velenie, že zradcovia sú skutočne medzi nimi. Bývalý veľvyslanec sa vracia na Enterprise. Pokus o záchranu Archera a T'Pola z Forge je neúspešný a Enterprise musí ustúpiť, keď na loď zaútočia vulkánske krížniky. Archer, T'Pol a Surak nájdu Kir'Shara, zatiaľ čo oblasť je bombardovaná vrchným velením. T'Les zomiera pri útoku. Medzitým na Enterprise odhaľuje Soval plány vrchného velenia zaútočiť na Andorianov, pretože títo údajne vystrelia xindiskú zbraň proti Vulcanovi. Trip nastavuje kurz do andorského priestoru.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Archer and T'Pol arrive in the Syrranite sanctuary, where they learn that man who called himself Arev was actually Syrran himself, the founder of the movement. It turns out that Archer is now carrying Surak's katra. Surak tells Archer to go search for the Kir'Shara, an ancient artifact that holds his original writings and that could help renew the Vulcan society. T'Pau makes an effort to recover Surak's katra through a mind meld with Archer, but she fails. Soval is about to lose his position because of the mind meld he performed, and he tries in vain to convince the High Command that the traitors are actually among them. The former ambassador returns to Enterprise. An attempt to rescue Archer and T'Pol from the Forge is unsuccessful, and Enterprise has to retreat when Vulcan cruisers attack the ship. Archer, T'Pol and Surak find the Kir'Shara while the area is being bombarded by the High Command. T'Les dies in the attack. Meanwhile on Enterprise, Soval reveals the High Command's plans to attack the Andorians because these are allegedly going to launch a Xindi weapon against Vulcan. Trip sets a course for Andorian space.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca