18-113
4690
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-920
23-7323
54-7549
26-137
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-00
T-5610
05-176513
26-787915
86-418520

Prebudenie

Pôvodný názov: Awakening
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S04E08

Zaradenie: ENT - Enterprise

Premiéra: 26.11.2004

Dabing: Áno

Rok: 2154

Hviezdny čas: Neuvedené


v ENT 83 z 97

v Star Treku 712 z 918


Obsah:

Dátum neuvedený: Archer a T'Pol prichádzajú do syrranitskej svätyne, kde sa dozvedia, že muž, ktorý si hovoril Arev, bol v skutočnosti samotný Syrran, zakladateľ hnutia. Ukázalo sa, že Archer teraz nesie Surakovu katru. Surak povie Archerovi, aby šiel hľadať Kir'Shara, staroveký artefakt, ktorý uchováva jeho pôvodné spisy a ktorý by mohol pomôcť obnoviť vulkánsku spoločnosť. T'Pau sa snaží obnoviť Surakovu katru prostredníctvom splynutia mysle s Archerom, ale zlyhá. Soval sa chystá stratiť svoju pozíciu kvôli splynutiu myslí, ktoré predviedol, a márne sa snaží presvedčiť vrchné velenie, že zradcovia sú skutočne medzi nimi. Bývalý veľvyslanec sa vracia na Enterprise. Pokus o záchranu Archera a T'Pola z Forge je neúspešný a Enterprise musí ustúpiť, keď na loď zaútočia vulkánske krížniky. Archer, T'Pol a Surak nájdu Kir'Shara, zatiaľ čo oblasť je bombardovaná vrchným velením. T'Les zomiera pri útoku. Medzitým na Enterprise odhaľuje Soval plány vrchného velenia zaútočiť na Andorianov, pretože títo údajne vystrelia xindiskú zbraň proti Vulcanovi. Trip nastavuje kurz do andorského priestoru.