Dátum neuvedený: Poškodený modul neznámeho pôvodu s ľudskou mŕtvolou bol nájdený vo vesmíre. Suliban žiada, aby sa modul vzdal. Archer odmieta. Ďalšie dôkazy poukazujú na dátum spustenia malého plavidla 900 rokov do budúcnosti. Tholiani, rasa známa svojou nevraživosťou, sa objavujú s rovnakou požiadavkou ako Suliban. Potom, čo Tholiani zneškodnili vulkánsku loď, zapojili sa do bitky so Sulibanom, čo poskytlo posádke Enterprise čas pripraviť sa na zničenie modulu, aby sa zachránila časová os. Tholianom sa však podarí deaktivovať hlavicu vo vnútri modulu. Keď Trip aktivuje núdzový maják, modul zmizne bez stopy. Je zrejmé, že ho získava ten, kto ho poslal do minulosti.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: A damaged pod of unknown origin with a human corpse is found adrift in space. The Suliban demand the pod to be surrendered. Archer refuses. Further evidence points to a launch date of the small vessel 900 years into the future. The Tholians, a race known for its hostility, appear with the same demand as the Suliban. After the Tholians have disabled a Vulcan ship, they engage the Suliban in a battle, which gives the Enterprise crew the time to make preparations to destroy the pod to save the timeline. The Tholians, however, manage to disable the warhead inside the pod. After Trip has activated its emergency beacon, the pod disappears without a trace. Obviously it is being retrieved by whoever sent it to the past.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca