Dátum neuvedený: Na obežnej dráhe plynového obra je Tuckerov raketoplán náhle napadnutý malým mimozemským plavidlom a on potrebuje pristáť na jednom z mesiacov. Mimozemšťan, Arkonian, musí tiež odložiť svoje plavidlo. Čoskoro sa obaja snažia, aby núdzový vysielač kontaktoval ich lode. Medzitým Archer nadviazal kontakt s xenofóbnymi Arkonianmi, ktorí umožňujú Enterprise zostať na spoločnej pátracej misii. Reptilián Arkonian, Zho'Kaan, sa na horúcom mesiaci začína dehydratovať. Hoci bol opakovane napadnutý, Tucker sa cíti povinný zostať s ním, kým sa obaja nepodarí zachrániť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: In orbit of a gas giant, Tucker's shuttle is suddenly attacked by a small alien vessel, and he needs to land on one of the moons. The alien, an Arkonian, has to set his vessel down as well. Soon the two are struggling for the emergency transmitter to contact their ships. In the meantime, Archer has made contact with the xenophobic Arkonians who allow Enterprise to stay for a common search mission. The reptilian Arkonian, Zho'Kaan, is beginning to dehydrate on the hot moon. Although he was repeatedly attacked by him, Tucker feels obliged to stay with him until both can be rescued.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca