Dátum neuvedený: T'Pol má na starosti zadržanie odpadlíka Vulkána Menosa, ktorý sa pred 30 rokmi nevrátil z tajnej misie na mimozemskej planéte. Proti jej rozkazom požiada Archera, aby sa k nej pridal. Obaja nájdu Menosa na obchodnej základni a zatknú ho. T'Pol sa stáva nezvyčajne agresívnym a požaduje, aby sa Menos priznal k údajnému zločinu pašovania biotoxínov, zatiaľ čo Archer si je istý, že muž nie je vinný. Ukázalo sa, že na svojej prvej misii získať sedem prebehlíkov T'Pol zabila jedného z nich, Jossena, na Rise. Utrpela emocionálnym stresom a odišla do P'Jem na rituál, aby na tento incident zabudla, no výčitky svedomia sa teraz opäť vynárajú. Potom, čo Menos utiekol len inokedy, výjazdový tím objaví úkryt na jeho lodi a nakoniec aj biotoxíny.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: T'Pol is in charge of apprehending a renegade Vulcan, Menos, who did not return from a covert mission on an alien planet 30 years ago. Against her orders, she asks Archer to join her. The two find Menos on a trade outpost and arrest him. T'Pol becomes unusually aggressive and demands that Menos confess his supposed crime of smuggling biotoxins, while Archer is sure that the man is not guilty. It turns out that, on her first mission to retrieve the seven defectors, T'Pol killed one of them, Jossen, on Risa. Suffering from emotional stress, she went to P'Jem for a ritual to forget this incident, but the remorse is now resurfacing. After Menos has escaped just another time, the away team discovers the hiding place on his ship and, finally, the biotoxins.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca