Dátum neuvedený: Enterprise zakotví v aizovanom opravárenskom zariadení neznámeho pôvodu, kde sa nedávne poškodenie z bitky, ako aj Reedova zranená noha opravujú úžasne rýchlo pomocou pokročilých replikačných techník. Archerove zlé pocity zo stanice sa ukážu ako správne, keď je Mayweather zdanlivo náhodne zabitý v oblasti v rekonštrukcii. Phlox však zistí, že to bola vlastne neživá kópia Mayweathera. Praporčík je objavený v jadre stanice spolu s ďalšími mimozemšťanmi, ktorých mozgy sa používajú na doplnenie výkonu počítača. Na útek je potrebné zničiť stanicu. Ale ako Enterprise odišla, už sa zdá, že sa prestavuje...

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Enterprise docks to an aed repair facility of unknown origin where the recent battle damage as well as Reed's injured leg are being repaired amazingly fast, using advanced replication techniques. Archer's bad feelings about the station prove right when Mayweather is seemingly accidentally killed in an area under reconstruction. But Phlox finds out that it was actually an inanimate copy of Mayweather. The ensign is discovered in the station's core, together with other aliens whose brains are used to supplement the computer power. In order to escape, it is necessary to destroy the station. But as Enterprise has left, it already seems to be rebuilding itself...

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca