Pôvodný názov:
Carbon Creek
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E02
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 25.09.2002
Dabing: Áno
Rok: 2152
Hviezdny čas: April 16th, 2152
v ENT 27 z 97
v Star Treku 655 z 918
Obsah:
16. apríla 2152: Počas kapitánovej večere pri príležitosti ročného výročia T'Pol na palube lode rozpráva Archerovi a Tuckerovi o historickej udalosti, ktorú treba považovať za skutočný prvý kontakt medzi ľuďmi a Vulkánmi. T'Polova prababička T'Mir patrila k posádke vulkánskej lode, ktorá pozorovala štart Sputniku v roku 1957, keď bolo nútené pristáť pri malom mestečku Carbon Creek. Pri náraze zahynul kapitán. Keď preživším členom posádky dochádzali zásoby jedla, museli žiť medzi miestnym obyvateľstvom. Jeden z nich, Mestral, si obľúbil pozemskú kultúru – a ženu menom Maggie. Rozhodol sa zostať na Zemi a naliehal na svojich dvoch členov posádky, aby predstierali, že je mŕtvy, keď o tri mesiace neskôr dorazila vulkánska loď, aby ich získala späť.