Pôvodný názov:
Shockwave, Part II
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E01
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 18.09.2002
Dabing: Áno
Rok: 2152
Hviezdny čas: Neuvedené
v ENT 26 z 97
v Star Treku 654 z 918
Obsah:
Dátum neuvedený: Raketoplán Enterprise zdanlivo spôsobuje vznietenie plynov v atmosfére, čo stojí tisíce životov na planéte pod ním. Admirál Forrest nemá inú možnosť, ako zrušiť misiu a zavolať Enterprise späť na Zem. Daniels, cestovateľ v čase z 31. storočia, však vie, že za katastrofu sú zodpovední Sulibanci, ktorí na trup raketoplánu umiestnili zariadenie. Pošle Archera na misiu vypátrať sulibanský tajný krížnik, znefunkčniť ho a ukradnúť dôkazy. Ale na spiatočnej ceste je Enterprise obkľúčená sulibanskými plavidlami. V snahe opäť napraviť históriu sa Archer prenesie do 31. storočia, no jeho neprítomnosť spustí vývoj, v ktorom je Zem devastovaná. Bez akéhokoľvek vybavenia na cestovanie v čase sú Archer a Daniels uväznení v 31. storočí, zatiaľ čo Enterprise čelí bitke proti flotile sulibanských lodí... Daniels a Archer zistia, že Federácia v súčasnej verzii 31. storočia nikdy neexistovala, a že to musí súvisieť s Archerovým zmiznutím z 22. storočia. Pri hľadaní Archera sa Suliban nalodili na Enterprise a obmedzili posádku v ich ubikáciách. Archerovi a Danielsovi sa podarí poslať správu v priebehu času posádke Enterprise. Reed nájde v Danielsovej bývalej izbe zariadenie na cestovanie v čase, ale Silik ho vezme a Archer sa vráti z 31. storočia na Suliban Helix. Medzitým, keď predstieral prelomenie warp jadra, Enterprise sa oslobodila od Helixu. Archerovi sa podarí vziať Silika ako rukojemníka a dostať sa späť na Enterprise. Misia môže pokračovať.