Dátum neuvedený: Archer a Mayweather sú spolu s niekoľkými Sulibancami zatknutí v zadržiavacom tábore Tandaranov. Archer čoskoro zistí, že očividne nikto zo Sulibancov, ktorí sú tam uväznení, nie je geneticky pozmenený ani vinný zo žiadneho zločinu. Plukovník Grat ospravedlňuje ich uväznenie tým, že by to bolo pre vlastnú bezpečnosť Sulibanu, aby sa z nich nestali vojaci v dočasnej studenej vojne. Archer sa však rozhodne väzňov oslobodiť. S pomocou Enterprise Suliban uteká na svoje lode.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Archer and Mayweather find themselves arrested in a detainment camp of the Tandarans, together with a number of Suliban. Archer soon finds out that obviously none of the Suliban imprisoned there is genetically altered or guilty of any crime. Colonel Grat justifies their imprisonment in that it would be for the Suliban's own security, to avoid them being made soldiers in the Temporal Cold War. Archer, however, decides to free the prisoners. With help from Enterprise, the Suliban escape to their ships.

• E20 Predchádzajúca
• E22 Nasledujúca