Dátum neuvedený: Na „darebáckej planéte“, planéte, ktorá opustila svoju obežnú dráhu, sa pristávacia skupina Enterprise stretne so skupinou lovcov Eska. Archer verí, že na planéte vidí mladú ľudskú ženu, no lovci mu povedia, že je to len ilúzia. Pravdou však je, že Eska sú v skutočnosti lovecké zmenšovateľov tvaru, z ktorých jeden nadviazal kontakt s Archerom tak, že prevzal ženskú podobu, akú si predstavoval v detstve. Aby Archer ochránil meničov tvarov, dal Phloxovi vyvinúť agenta, ktorý ruší senzory Esky.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: On a "rogue planet", a planet that has left its orbit, an Enterprise landing party encounters a group of hunters of the Eska. Archer believes to see a young human woman on the planet, but the hunters tell him that this is only an illusion. The truth, however, is that the Eska are actually hunting shapeshifters, of whom one has made contact with Archer by assuming a female form he has imagined in his childhood. To protect the shapeshifters, Archer has Phlox develop an agent that disturbs the Eska's sensors.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca