Pôvodný názov:
Strange New World
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E04
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 10.10.2001
Dabing: Áno
Rok: 2151
Hviezdny čas: Neuvedené
v ENT 3 z 97
v Star Treku 631 z 918
Obsah:
Dátum neuvedený: Enterprise prichádza na planétu podobnú Zemi. T'Pol, Tucker, Mayweather, Cutler a Novakovich zostávajú na planéte cez noc, keď ich búrka prinúti opustiť tábor a hľadať útočisko v jaskyni. Čoskoro začnú halucinovať. Novakovich uteká, ale dá sa preniesť a liečiť proti halucináciám, ktoré spôsobuje peľ rastliny. Tucker sa medzitým vyhráža T'Pol fázovou pištoľou, pretože si myslí, že T'Pol spolupracuje s neexistujúcimi obyvateľmi planéty. Tvrdením, že je to skutočne pravda, môže Archer pohnúť Tuckerom, aby odložil zbraň, a T'Pol môže ošetriť prieskumný tím.