Dátum neuvedený: Enterprise prichádza na planétu podobnú Zemi. T'Pol, Tucker, Mayweather, Cutler a Novakovich zostávajú na planéte cez noc, keď ich búrka prinúti opustiť tábor a hľadať útočisko v jaskyni. Čoskoro začnú halucinovať. Novakovich uteká, ale dá sa preniesť a liečiť proti halucináciám, ktoré spôsobuje peľ rastliny. Tucker sa medzitým vyhráža T'Pol fázovou pištoľou, pretože si myslí, že T'Pol spolupracuje s neexistujúcimi obyvateľmi planéty. Tvrdením, že je to skutočne pravda, môže Archer pohnúť Tuckerom, aby odložil zbraň, a T'Pol môže ošetriť prieskumný tím.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Enterprise arrives at an Earth-like planet. T'Pol, Tucker, Mayweather, Cutler and Novakovich are staying on the planet for the night when a storm forces them to leave their camp and seek refuge in a cavern. Soon they begin to hallucinate. Novakovich runs away, but can be beamed up and treated against the hallucinations that are caused by the pollen of a plant. In the meantime Tucker threatens T'Pol with the phase pistol, because he thinks that T'Pol is collaborating with the non-existent inhabitants of the planet. By claiming that this is actually true, Archer can move Tucker to put down the weapon, and T'Pol can treat the survey team.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca