Pôvodný názov:
The Haunting of Deck Twelve
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E25
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 17.05.2000
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 143 z 168
v Star Treku 603 z 938
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Keď Voyager prekročí hmlovinu triedy J a všetky energetické systémy sú offline, Neelix má na starosti štyri borgské deti. Aby ich rozptýlil, rozpráva im strašidelný príbeh o záhadnej nehmotnej forme života, ktorá pred časom napadla Voyager, spôsobila viaceré poruchy a napokon prinútila posádku opustiť loď a vypnúť podporu života. Zostáva neznáme, koľko z jeho príbehu je skutočne pravdivé.