Pôvodný názov:
Life Line
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E24
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 10.05.2000
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 142 z 168
v Star Treku 602 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum neuvedený: Lewis Zimmerman, tvorca EMH, je smrteľne chorý. Doktor, ktorého informoval Reginald Barclay, si však myslí, že by pre neho mohol mať liek. Je presunutý na stanicu Jupiter, ale Zimmerman odmieta akúkoľvek pomoc, najmenej zo zastaraného hologramu EMH-1, pretože tam už EMH-4 je. Barclay a Troi vymyslia plán, ako urobiť doktorov program nestabilným, takže Zimmerman ho musí opraviť a môže súhlasiť s tým, že sa bude liečiť sám. Podarí sa im to a po liečbe sa Zimmerman pravdepodobne uzdraví.