Hviezdny dátum nie je daný: Delta Flyer s Chakotayom, Parisom, Neelixom a Kim je zajatý kockou Borgov. Všetky drony, okrem piatich detí, zomreli na patogén. Deti sú teraz bez akéhokoľvek spojenia s Kolektívom a konajú nevyspytateľne. Neuvedomujúc si, že ich Borgovia už vzdali, žiadajú navigačný deflektor Voyageru, aby kontaktoval Kolektív výmenou za ich rukojemníkov. Nakoniec Seven dokáže presvedčiť všetkých okrem jedného, aby sa vzdali svojho plánu a zostali na Voyageri.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The Delta Flyer with Chakotay, Paris, Neelix and Kim is captured by a Borg cube. All drones, except for five children, have died from a pathogen. The children are now without any connection to the Collective and are acting erratically. Not aware that the Borg have already given them up, they demand Voyager's navigational deflector to contact the Collective in exchange for their hostages. Eventually, Seven can convince all but one to give up their plan and stay on Voyager.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca