Pôvodný názov:
Tsunkatse
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E15
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 09.02.2000
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: 53447.2
v VOY 133 z 168
v Star Treku 593 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 53447.2: Posádka je na pobrežnej dovolenke na domovskom svete Norcadian a mnohí z nich si užívajú bojovú hru „Tsunkatse“. Seven a Tuvok sa však na prieskumnú misiu vydajú raketoplánom, no zajme ich Penk, organizátor Tsunkatse, ktorý prinúti Sevena bojovať v zápase tým, že ohrozí Tuvokov život. Hirogenský lovec ju trénuje na jej druhý zápas, „červený zápas“, ktorý bude na smrť, ale neprezradí, že on sám bude súperom a že unavený po devätnástich rokoch väzenia je jeho zámerom zomrieť v boji. Sedem a lovec sú zachránení Voyagerom skôr, než ktorýkoľvek z nich dokončí zápas tak, ako bol zamýšľaný.