Hviezdny dátum nie je daný: Tom si kúpi raketoplán na smetisku, ktorému dal meno „Alice“. Dáva veľa práce do Alicinej obnovy, pretože si nie je plne vedomý toho, že raketoplán potrebuje symbiotický vzťah s pilotom a ovláda jeho myseľ cez neurogénne rozhranie. Alice nalieha na Toma, aby opustil loď, a tesne predtým, ako dosiahne smrtiacu časticovú fontánu, sa mu podarí rozptýliť projekciu B'Elanny do jeho mysle, takže môže byť prenesený von.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Tom purchases a shuttlecraft from a junkyard which he names "Alice". He puts a lot of work into Alice's restoration, not being fully aware that the shuttle needs a symbiotic relationship with the pilot and is controlling his mind through a neurogenic interface. Alice urges Tom to leave the ship, and just before reaching a deadly particle fountain a projection of B'Elanna into his mind manages to distract him, such that he can be beamed out.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca