Hviezdny dátum 53263.2: Tuvok utrpel poškodenie mozgu po útoku zamaskovaného mimozemšťana. Keď sa znova prebudí, jeho logika a vedomosti sú preč. Namiesto toho, aby sa nový Tuvok pokúšal obnoviť svoju starú pozíciu, snaží sa baviť a trávi veľa času s Neelixom. Keď sú zodpovední mimozemšťania, Ba'nethovia, konečne odhalení a Doktor vyvinie liek, Tuvok sa zdráha, ale nakoniec súhlasí s postupom obnovy jeho starej mozgovej štruktúry.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 53263.2: Tuvok suffers brain damage after an attack from a cloaked alien. When he wakes up again, his logic and his knowledge are gone. Instead of trying to resume his old position, the new Tuvok strives to have fun and spends much time with Neelix. When the responsible aliens, the Ba'neth, are finally detected and the Doctor develops a cure, Tuvok is reluctant but finally agrees to the procedure to restore his old brain structure.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca