Stardate 52861.3: Seven of Nine má na starosti predchádzanie zničeniu Voyageru cestovaním späť v čase a hľadaním jeho príčiny, dočasného zariadenia z 29. storočia. Sedem zatkne sabotéra. Je to kapitán Braxton, budúce ja toho istého muža, ktorý ju na túto prácu najal! Keďže Voyager zničil jeho kariéru uviaznutím na Zemi 20. storočia, snaží sa loď vymazať z časovej osi. Pri predchádzaní katastrofe s niekoľkými paradoxmi ako vedľajšími účinkami sa časová os vyčistí tak, že sa vlastne nič škodlivé nestalo.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 52861.3: Seven of Nine is in charge of preventing Voyager's destruction by traveling back in time and finding its cause, a temporal device from the 29th century. Seven arrests the saboteur. It is Captain Braxton, a future self of the very man who hired her for the job! As Voyager has ruined his career by stranding him on 20th century Earth, he strives to erase the ship from the timeline. Upon preventing the disaster with several paradoxes as side-effects, the timeline is cleaned in a way that nothing harmful actually happened.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca