Pôvodný názov:
Someone to Watch over Me
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E22
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 28.04.1999
Dabing: Áno
Rok: 2375
Hviezdny čas: 52648
v VOY 114 z 168
v Star Treku 568 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 52648: Zatiaľ čo veľvyslanec z Kadi navštevuje Voyager, Doktor dáva Sedem lekcií „romantických vzťahov“, ale úspech chýba, kým sám neprevezme úlohu jej rande. Navzdory všetkým diplomatickým protokolom sa veľvyslanec snaží ochutnať všetky pôžitky, ktoré môže Federácia ponúknuť. Opitý synteholom premení oficiálnu recepciu na katastrofu. Doktor si medzitým uvedomil, že aj on sám cíti, že ho Seven priťahuje, no nikdy jej to nepovie.