Hviezdny dátum nie je daný: Raketoplán s Tuvokom, Parisom a Doktorom sa nasaje do gravitačnej studne a zrúti sa na púštnu planétu. Mimozemská žena Noss im pomáha nájsť úkryt. Počas nasledujúcich dvoch mesiacov sa Noss zamiluje do Tuvoka. Ale Vulcan nie je schopný vrátiť jej city. Kvôli časovému rozdielu uplynie na Voyageri len niekoľko hodín a podarí sa im zachrániť štyroch ľudí tesne predtým, ako mimozemská hviezdna loď navždy uzavrie otvor gravitačnej studne.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: A shuttle with Tuvok, Paris and the Doctor gets sucked into a gravity well and crashes on a desert planet. The alien woman Noss helps them find shelter. During the following two months Noss falls in love with Tuvok. But the Vulcan is unable to return her feelings. Due to a temporal difference only few hours elapse on Voyager, and they manage to save the four people just before an alien starship closes the opening of the gravity well forever.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca