18-1438
460
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-416
23-4016
54-5715
26-461
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-01
T-5811
05-196025
26-497292
86-459298

Výhodný obchod

Pôvodný názov: Fair Trade
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E13

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 08.01.1997

Dabing: Áno

Rok: 2373

Hviezdny čas: Neuvedené


v VOY 54 z 168

v Star Treku 447 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum nie je daný: Keď sa Voyager blíži k obrovskej oblasti vesmíru známej ako Nekrit Expanse, Neelix neustále otravuje Tuvoka a B'Elannu ohľadom pozície v oblasti bezpečnosti a inžinierstva. Dôvodom je, že Neelix nemá žiadne znalosti o regióne, ktorý je pred ním, a chce zostať užitočný. Na vesmírnej stanici na okraji Nekrit Expanse Neelix narazí na svojho starého kamaráta Wixibana. Neelix požiada Wixibana, aby mu pomohol nájsť mapu regiónu. Wixiban pustí Neelixa do dohody, ktorú sa chystá uzavrieť s kolóniou, ktorá potrebuje lekárske zásoby, v rámci ktorej môže tiež získať požadovanú mapu. Keďže Wixiban nechce zaplatiť 20-percentnú províziu Bahratovi, správcovi stanice, pomocou raketoplánu sa transportujú dole na miesto stretnutia v nákladnom priestore. Zdravotnícky materiál sa však ukáže ako nelegálne drogy a Wixiban v sebaobrane zastrelí jedného z drogových dílerov phaserom Hviezdnej flotily. Bahrat vyšetruje prípad spolu s posádkou Voyageru. Keď na videozázname zbadá Toma a Chakotaya, ako sa rozprávajú s drogovým dílerom, zatkne ich. Neelix sa rozhodne a nalieha na Wixibana, aby hovoril s Bahratom. Tí dvaja presvedčia Bahrata, aby zatkol drogových dílerov Kolaati a dohodol s nimi ďalšiu dohodu, tentoraz s doručením warp plazmy, údajne z Voyageru. Neelix odstráni bezpečnostný uzol nádoby s plazmou a požaduje, aby sa Koolati vzdali, pretože výbuch zbrane by zapálil plazmu a všetkých by zabil. Keď ich Bahratovi ľudia prídu zatknúť, jeden z Koolati napriek tomu zastrelí, no zabije iba seba. Neelix sa zobudí na ošetrovni a dozvie sa, že Wixiban už odišiel. Je pripravený opustiť loď, ale Janeway ho požiada, aby zostal a chce, aby ako vetu vyčistil výfukové potrubie.