Seriály

Hviezdny dátum 50460.3: Voyager skúma fenomén stabilnej inverznej hmloviny. Plazmové požiare by za normálnych okolností spôsobili reťazovú reakciu, ale nejakým spôsobom tlmiaci efekt zabraňuje vyhoreniu tejto konkrétnej hmloviny. Na simulátore sa Harry nedávno zamiloval do novej postavy, Marayny. Požiada Tuvoka, aby mu ukázal vulkánske techniky na potlačenie jeho emócií, o ktorých si myslí, že sú nesprávne. Keď sa Tuvok pripojí k Harrymu a Marayne na simulátore, Marayna prepne svoju pozornosť na Tuvoka, čo Harryho prinúti žiarliť. Tuvok vymaže jej postavu. Po zhromaždení údajov o hmlovine zavelí Janeway odísť, ale motory lode nereagujú. Zatiaľ čo B'Elanna pracuje na probléme, Tuvok je prekvapený, keď v jeho kajute nájde Maraynu s Doktorovým mobilným vysielačom. Marayna má kontrolu nad systémami lode. Požiada ho, aby zostal s ňou, ale on odmietne, načo sa ona vyhráža zničením Voyageru. Na simulátore B'Elanna zistí, že niekto ovláda Maraynu prostredníctvom subpriestorového signálu odkiaľsi z vnútra hmloviny. Tuvok je transportovaný na miesto pôvodu signálu, kde nájde skutočnú Maraynu. Je to mimozemská žena, ktorej úlohou je kontrolovať reakcie plazmy, aby zachovala krásu hmloviny pre svojich ľudí. Na svojej stanici je úplne sama a teší sa, že v Tuvokovi našla podobne zmýšľajúceho človeka. Tuvok však vysvetľuje Marayne, že jej city nebude môcť opätovať a že má poslanie a ľudí, ktorí sa na neho spoliehajú, načo ona prepustí Voyager.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 50460.3: Voyager investigates the phenomenon of a stable inversion nebula. The plasma fires would normally cause a chain reaction, but somehow a dampening effect prevents that this particular nebula burns out. On the holodeck, Harry has recently fallen in love with a new character, Marayna. He asks Tuvok to show him Vulcan techniques to suppress his emotions that he thinks are wrong. When Tuvok joins Harry and Marayna on the holodeck, Marayna switches her attention to Tuvok, which makes Harry jealous. Tuvok deletes her character. After collecting data about the nebula, Janeway orders to leave, but the ship's engines don't react. While B'Elanna is working on the problem, Tuvok is surprised to find Marayna in his quarters, wearing the Doctor's mobile emitter. Marayna has control over the ship's systems. She asks him to stay with her but he refuses, upon which she threatens to destroy Voyager. On the holodeck, B'Elanna finds out that someone controls Marayna through a subspace signal from somewhere inside the nebula. Tuvok is transported to the origin of the signal where he finds the actual Marayna. She is an alien woman whose task is to control the plasma reactions in order to preserve the beauty of the nebula for her people. She is all alone on her station, and is pleased to have found a like-minded person in Tuvok. Tuvok, however, explains to Marayna that he wouldn't be able to return her feelings and that he has a mission and people who rely on him, whereupon she releases Voyager.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca