Hviezdny dátum nebol udaný: Quark sa vracia do Ferenginaru do domu svojej matky. Ale Ishka je nesvoja, pretože je tajne romanticky zapletená s Grand Nagusom Zekom. Keď Quark objaví spojenie, je nadšený, ale márne dúfa, že Zek obnoví svoj živnostenský list, čo môže urobiť iba FCA. Likvidátor Brunt z FCA navrhuje, aby Quark prerušil vzťah medzi Zekom a Ishkou, aby na oplátku znovu získal licenciu. Plán sa podarí a Zek opustí Ishku, pričom Quark predstiera sympatie. Súhlasí, že sa stane Zekovým prvým úradníkom a čoskoro zistí, že ekonomické rozhodnutia Grand Nagus sú bez Ishkinej rady katastrofálne. Quark pomáha Zekovi vykúpiť sa v očiach ferengskej spoločnosti a pár znovu spojí.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Quark returns to Ferenginar to his mother's home. But Ishka is uneasy because she is secretly romantically involved with Grand Nagus Zek. When Quark discovers the liaison, he is thrilled but hopes in vain that Zek would restore his trade license, which only the FCA can do. Liquidator Brunt of the FCA proposes that Quark break up the relationship between Zek and Ishka to regain his license in return. The plan succeeds and Zek leaves Ishka, with Quark feigning sympathy. He agrees to become Zek's First Clerk and soon recognizes that the economic decisions of the Grand Nagus are disastrous without Ishka's advice. Quark helps Zek to redeem himself in the eyes of the Ferengi society, and he reunites the couple.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca