Hviezdny dátum neuvedený: Kira Nerys získava informácie, kde našiel Ravinok, cardassijský transport s bajorskými väzňami, ktorý zmizol pred šiestimi rokmi. Neochotne súhlasí, keď cardassijský legát Dukat žiada, aby sa k nej pridal. Dostanú sa do systému Dozaria, kde skutočne platí vrak Ravinoku a dôkaz, že niektorí z pasažierov môžu byť stále nažive. Dukat prezradí Kire, že prišiel hľadať svoju polovičnú bajorskú dcéru Toru Ziyal, len aby ju zabil, pretože jej existencia zneuctila vysokopostaveného cardassijského vládneho úradníka. Zijú a niekoľko ďalších väzňov skutočne zodpovedá v pracovnom tábore, ktorý prevádzkujú Breenovci. Po deaktivácii Breena Dukat namieri na Ziyal a zbraň Kira zamieri na Dukata - ale ohromený svojimi pocitmi nevystrelí. Rozhodne sa vziať so sebou svoju dcéru, aj keď ho to pravdepodobne stálo miesto.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 49195.5: Jadzia Dax works on a project to create an artificial wormhole together with a team of Trill scientists, among them Lenara Kahn whose former host was married to Torias Dax. It is strictly forbidden for Trill symbionts to engage in a second relationship with new hosts, in which case the symbiont would be exiled and condemned to die after the death of the current host. While working on the project, Kahn and Dax can no longer deny their mutual affection. They share a passionate kiss. When the wormhole collapses, leading to an almost fatal accident in the engine room of the Defiant, they recognize that they would never want to be without one another. But Lenara ultimately decides against the relationship and in favor of her people's regulations and traditions.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca