18-7549
5905
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-600
23-7848
54-5078
26-447
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-11
T-5185
05-753842
26-220400
86-401717
Nerozvážnosť

Pôvodný názov: Indiscretion
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S04E05

Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine

Premiéra: 23.10.1995

Dabing: Áno

Rok: 2372

Hviezdny čas: Neuvedené


v DS9 75 z 173

v Star Treku 382 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum neuvedený: Kira Nerys získava informácie, kde nájsť Ravinok, cardassijský transport s bajorskými väzňami, ktorý zmizol pred šiestimi rokmi. Neochotne súhlasí, keď cardassijský legát Dukat žiada, aby sa k nej pridal. Dostanú sa do systému Dozaria, kde skutočne nájdu vrak Ravinoku a dôkaz, že niektorí z pasažierov môžu byť stále nažive. Dukat prezradí Kire, že prišiel hľadať svoju polovičnú bajorskú dcéru Toru Ziyal, len aby ju zabil, pretože jej existencia by zneuctila vysokopostaveného cardassijského vládneho úradníka. Ziyal a niekoľko ďalších väzňov skutočne nájdu v pracovnom tábore, ktorý prevádzkujú Breenovci. Po deaktivácii Breena Dukat namieri zbraň na Ziyal a Kira zamieri na Dukata - ale ohromený svojimi pocitmi nevystrelí. Rozhodne sa vziať so sebou svoju dcéru, aj keď by ho to pravdepodobne stálo miesto.