Hviezdny dátum 44821.3: Beverly sa zamiluje do veľvyslanca Odana z Trillu, ktorý sa chystá urovnať spor medzi mesiacmi Alfa a Beta Peliar Zel. Keď je zranený pri útoku na svoj raketoplán, Beverly je šokovaná, že v ňom žije parazit. Odan jej povie, že on sám je parazit a že okupuje telo hostiteľa v symbiotickom usporiadaní. Hostiteľ však na následky zranení umiera. Riker sa dobrovoľne stane hostiteľom Odana, kým nepríde náhrada. Odan, ktorý úplne ovláda Rikerovo telo, sa snaží pokračovať vo svojom vzťahu s Beverly. Rokovania Odana/Rikera sú nakoniec úspešné. Odanova náhradná hostiteľka sa však ukáže ako žena. Beverly hovorí, že nezvláda jeho/jej časté zmeny a odlúčia sa.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 44821.3: Beverly falls in love with Ambassador Odan of the Trill, who is going to settle a dispute between Peliar Zel's Alpha and Beta moons. When he is wounded in an attack on his shuttle, Beverly is shocked that there is a parasite living inside him. Odan tells her that he himself is the parasite and that he occupies the host body in a symbiotic arrangement. The host, however, dies from his injuries. Riker volunteers to be Odan's host until a replacement arrives. Completely controlling Riker's body, Odan strives to continue his relationship with Beverly. Odan/Riker's negotiations are eventually successful. Odan's replacement host, however, turns out to be female. Beverly says that she can't cope with his/her frequent changes, and they separate.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca